Allezroma

Пользовательское соглашение — Allezroma ID

Версия 2.0·Дата 28.09.2026действует

1. أحكام عامة وقبول الاتفاقية

1.1.تحدِّد اتفاقية المستخدم هذه (ويُشار إليها فيما يلي بـ«الاتفاقية») الشروط التي تُقدَّم عليها خدمة تسجيل الدخول الموحّد Allezroma ID (ويُشار إليها فيما يلي بـ«الخدمة»). تُبرَم الاتفاقية بين الشخص الذي يستخدم الخدمة (ويُشار إليه فيما يلي بـ«المستخدم») ومشغِّل الخدمة (ويُشار إليه فيما يلي بـ«المشغِّل»)، وتَرِد بيانات هويته وبيانات الاتصال به في القسمين 3 و13 من هذه الاتفاقية. وتُعَدّ هذه الاتفاقية اتفاقًا مُلزِمًا قانونًا بين المشغِّل والمستخدم؛ وفي الجزء الذي تنظِّم فيه معالجة البيانات الشخصية للمستخدم، تُعَدّ أيضًا إشعار الخصوصية الخاص بالخدمة.

1.2.تُعَدّ هذه الاتفاقية عرضًا مفتوحًا (عرضًا ملزمًا — أوفيرتا) موجَّهًا إلى دائرة غير محدودة من الأشخاص. وبإنشاء حساب في الخدمة، أو بتسجيل الدخول إلى الخدمة، أو ببدء استخدامها بأي طريقة أخرى، يقبل المستخدم هذه الاتفاقية قبولًا تامًّا وغير مشروط (قبول بأفعال دالّة على الرضا). ولا يكون أيٌّ من الطرفين ملزَمًا بتوقيع نسخة مكتوبة من الاتفاقية.

1.3.يُقرّ المستخدم بأنه، قبل قبول هذه الاتفاقية، قد قرأ نصّها الكامل وفهمه، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية (القسم 9). وإذا لم يقبل المستخدم أيَّ حكم من أحكام هذه الاتفاقية، وجب عليه الامتناع عن استخدام الخدمة.

1.4.وباستخدام Allezroma ID لتسجيل الدخول إلى الخدمات المتصلة (Connected Services)، يقبل المستخدم أيضًا اتفاقية المستخدم الخاصة بكل خدمة من تلك الخدمات؛ وتَرِد شروط استخدام الخدمات المتصلة في اتفاقيات تلك الخدمات نفسها.

2. التعريفات والتفسير

2.1.لأغراض هذه الاتفاقية، تكون للمصطلحات المبينة أدناه المعاني التالية:

2.1.1.«القانون الواجب التطبيق» — القوانين الإلزامية وغيرها من النصوص التشريعية التنظيمية للولاية القضائية التي تُطبَّق قواعدها على العلاقات المعنية بين المستخدم والمشغِّل.

2.1.2.«الخدمات المتصلة» — خدمات منظومة Allezroma التي يمكن تسجيل الدخول إليها باستخدام Allezroma ID؛ وتتوفر القائمة المحدَّثة على صفحة تسجيل الدخول في كل خدمة.

2.1.3.«خدمات المنظومة» (Ecosystem Services) — الخدمات التي يديرها المشغِّل تحت التسمية العامة «Allezroma»، بما في ذلك الخدمة والخدمات المتصلة.

2.1.4.«رمز SEED» (SEED Code) — رمز يُستخدَم لمرة واحدة تصدره الخدمة للدخول بصفة ضيف دون عنوان بريد إلكتروني؛ ويُعَدّ رمز SEED بياناتِ دخولٍ تُعادل كلمة المرور في وظيفتها.

2.1.5.«الجلسة» (Session) — حالة مصادَق عليها لمتصفِّح المستخدم أو تطبيقه تُنشَأ عند تسجيل الدخول ويجري التعرف عليها بوسائل الجلسة (بما في ذلك ملف تعريف الارتباط الوظيفي الصرف sso_sid).

2.2.التفسير. وردت العناوين للتيسير فقط ولا أثر لها على تفسير هذه الاتفاقية. وتُفسَّر كلمة «بما في ذلك» بأنها «بما في ذلك دون تقييد». وتُعَدّ الإحالات إلى الأقسام إحالاتٍ إلى أقسام هذه الاتفاقية.

3. المشغِّل والخدمة

3.1.مشغِّل الخدمة هو رومان جاماليتدينوف (Roman Zhamaletdinov) — شخص طبيعي مقيم في الاتحاد الروسي (يُشار إليه فيما يلي بـ«المشغِّل»)، وهو يدير خدمات المنظومة تحت التسمية العامة «Allezroma». ولا يزاول المشغِّل نشاطه من خلال شخص اعتباري. ويَرِد عنوان البريد الإلكتروني للتواصل مع المشغِّل في القسم 13.

3.2.الخدمة هي خدمة المصادقة الموحّدة لمنظومة Allezroma: فهي تتيح للمستخدم إنشاء حساب واحد واستخدامه لتسجيل الدخول إلى جميع الخدمات المتصلة (بما في ذلك مواقع الويب wt.allezroma.com و thera.allezroma.com و orga.allezroma.com و redactor.allezroma.com و poll.allezroma.com و pay.allezroma.com).

3.3.تُقدَّم الخدمة مجانًا، دون إعلانات ودون مدفوعات إلزامية أخرى، ولا تُعَدّ نشاطًا ربحيًا يتطلب التسجيل أو الترخيص وفقًا لتشريعات محل إقامة المشغِّل.

4. شروط المستخدمين والتسجيل والحسابات

4.1.الخدمة مخصصة للأشخاص الذين بلغوا سن الثالثة عشرة (13) عامًا، أو بلغوا سنًا أعلى للموافقة الرقمية حدَّدها القانون الواجب التطبيق في بلد المستخدم (على سبيل المثال، من الرابعة عشرة (14) إلى السادسة عشرة (16) عامًا في دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية)؛ وإذا كانت سن الموافقة الرقمية تتجاوز ثلاثة عشر (13) عامًا، فلا يجوز إنشاء الحساب واستخدامه إلا بموافقة أحد الوالدين أو الممثل القانوني.

4.2.يُنشَأ الحساب: عبر عنوان البريد الإلكتروني مع التأكيد؛ أو عبر تسجيل الدخول بحساب Google (OAuth)؛ أو باستخدام رمز SEED يُستخدم لمرة واحدة (دخول بصفة ضيف دون عنوان بريد إلكتروني).

4.3.يجوز للشخص الطبيعي الواحد امتلاك حساب واحد. ويُحرَّم نقل الحساب إلى الغير. ويتحمّل المستخدم المسؤولية عن الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة به (كلمة المرور، رمز SEED) وعن جميع الإجراءات المتخذة باستخدام حساب المستخدم.

4.4.تنبيه بشأن رمز SEED. لا يمكن استرجاع رمز SEED. وإذا فقد المستخدم رمز SEED، فلن يكون بوسع المشغِّل استعادة الوصول إلى الحساب الضيف.

4.5.يتعهد المستخدم بتقديم معلومات صحيحة وكاملة في الحالات التي تطلب فيها الخدمة المعلومات.

5. الاستخدام المسموح به

5.1.يجب على المستخدم استخدام الخدمة للأغراض المشروعة حصرًا ووفقًا لهذه الاتفاقية والقانون الواجب التطبيق. ودون الإخلال بعموم ما تقدَّم، لا يجوز للمستخدم:

5.1.1.التحايل على آليات المصادقة أو قيود الخدمة أو الخدمات المتصلة؛

5.1.2.إنشاء حسابات تلقائيًا (باستخدام سكربتات أو بوتات أو غيرها من الوسائل المؤتمتة) دون إذن كتابي مسبق من المشغِّل؛

5.1.3.انتحال صفة شخص آخر أو تحريف بيانات هوية المستخدم؛

5.1.4.استخدام الخدمة لأغراض غير مشروعة.

5.2.يحق للمشغِّل تقييد وصول المستخدم إلى الحساب أو إنهاؤه في حال الإخلال بهذه الاتفاقية، مع الإشعار عبر البريد الإلكتروني إن كان مذكورًا.

6. آلية عمل تسجيل الدخول الموحّد

6.1.عند تسجيل الدخول إلى خدمة متصلة باستخدام Allezroma ID، يفوّض المستخدم نقل معرِّف حساب المستخدم وعنوان بريده الإلكتروني (إن كان مذكورًا) واسمه المعروض إلى تلك الخدمة المتصلة. وتخضع المعالجة اللاحقة لهذه البيانات من جانب الخدمة المتصلة لاتفاقية المستخدم الخاصة بتلك الخدمة.

6.2.يؤدي تسجيل الخروج من Allezroma ID إلى إنهاء الجلسات في الخدمات المتصلة الناشئة عن ذلك الدخول؛ وتقوم وظيفة «تسجيل الخروج من جميع الأجهزة» بإبطال جميع رموز الجلسات الممنوحة.

6.3.لا يتحمّل المشغِّل المسؤولية عن محتوى الخدمات المتصلة وسير عملها؛ ولكل خدمة متصلة اتفاقية مستخدم خاصة بها.

7. تعليق الوصول وإنهاؤه

7.1.يحق للمشغِّل حظر الحساب أو تقييده في الحالات التي توجبها هذه الاتفاقية أو القانون الواجب التطبيق (القسم 5.2)، مع الإشعار متى كان ذلك ممكنًا.

7.2.يمكن للمستخدم حذف حسابه في أي وقت بناءً على طلبه (القسم 9.6)؛ ويؤدي الحذف إلى محو عنوان البريد الإلكتروني والمعرِّفات وارتباطات الحساب بالخدمات المتصلة؛ وقد تبقى نسخ متبقية في النسخ الاحتياطية لمدة تصل إلى أربعة عشر (14) يومًا.

8. مدة السريان والتعديلات

8.1.تدخل هذه الاتفاقية حيّز النفاذ من لحظة قبول المستخدم لها (القسم 1.2) وتبقى سارية حتى انتهائها. وعند انتهاء العمل بالاتفاقية تظل الأقسام 2 و9 و10 و11 و12 و13 سارية المفعول.

8.2.يحق للمشغِّل إدخال تعديلات على هذه الاتفاقية. ويجري الإعلان عن التعديلات الجوهرية في واجهة تسجيل الدخول قبل سبعة (7) أيام على الأقل من دخولها حيّز النفاذ. ويُعَدّ استمرار استخدام الخدمة بعد تاريخ نفاذ التعديلات قبولًا للاتفاقية المعدَّلة.

8.3.يتحدد كل إصدار من هذه الاتفاقية برقم الإصدار والتاريخ المذكورين في بداية المستند. ويمكن طلب الإصدارات السابقة التي قبلها المستخدم من المشغِّل؛ ويُمسك المشغِّل سجلًا بالإصدارات المقبولة إذا كان القانون الواجب التطبيق يقتضي ذلك.

9. معالجة البيانات الشخصية والخصوصية

9.1.المراقب. المراقب للبيانات الشخصية للمستخدم التي تُعالَج في الخدمة هو المشغِّل (القسم 3.1). وتُوجَّه الطلبات المتعلقة بمعالجة البيانات الشخصية إلى عنوان البريد الإلكتروني للتواصل المذكور في القسم 13.

9.2.فئات البيانات الشخصية. تعالج الخدمة: (a) معرِّف الحساب والأسماء المعروضة في الخدمات؛ (b) عنوان البريد الإلكتروني (إن كان مذكورًا) وحالة تأكيده؛ (c) تجزئة كلمة المرور (عند الدخول بكلمة المرور)؛ ورمز SEED في صورة غير قابلة للعكس (مُجزَّأة ومُشفَّرة)؛ (d) معرِّف حساب Google عند الدخول عبر Google OAuth (المعرِّف فقط، وعنوان البريد الإلكتروني والاسم بالقدر الذي يجيزه Google؛ ولا تُطلَب كلمة مرور Google ولا تُخزَّن)؛ (e) الجلسات: وقت الإنشاء ووقت آخر نشاط، وانتهاء مدة الصلاحية، ونوع العميل (user agent)؛ (f) سجلات عمليات الدخول إلى الخدمات المتصلة (في أي خدمة، ومتى) — وهي لازمة لسير عمل تسجيل الدخول الموحّد؛ (g) الأحداث التقنية لنظام المراقبة التشغيلية لمنظومة Allezroma (على مدى ثلاثين (30) يومًا). لا تُخزَّن عناوين IP.

9.3.الأغراض والأسس القانونية. تُعالَج البيانات الشخصية للأغراض التالية: توفير المصادقة والجلسات (تنفيذ هذه الاتفاقية)؛ ومنع إساءة الاستخدام والوصول غير المصرَّح به (المصلحة المشروعة للمشغِّل في ضمان أمن الخدمة)؛ ومعالجة طلبات المستخدم (تنفيذ هذه الاتفاقية). وتُطبَّق الأسس القانونية التي يجيزها القانون الواجب التطبيق الناظم للمعالجة المعنية.

9.4.المستلمون ونقل البيانات. لا تُباع البيانات الشخصية ولا تُؤجَّر ولا تُنقل إلى الغير بأي طريقة أخرى لأغراضهم الخاصة، كما لا تُستخدم لأغراض إعلانية أو للتنميط. وتشمل فئات مستلمي البيانات الشخصية: (a) الخدمات المتصلة — وهي خدمات المنظومة التي يديرها المشغِّل نفسه (البيانات المذكورة في القسم 6.1، لأغراض تسجيل الدخول الموحّد)؛ (b) Google — عندما يسجّل المستخدم الدخول عبر Google OAuth (واقعة طلب المصادقة فقط والبيانات التي يعيدها Google). وعند نقل البيانات الشخصية إلى مستلمين يقعون في دول ثالثة، يطبّق المشغِّل تدابير الحماية الواجبة بموجب القانون الواجب التطبيق، بما في ذلك الشروط التعاقدية القياسية حيثما يكون ذلك لازمًا؛ ويمكن طلب نسخة من هذه التدابير وفقًا للقسم 9.6.

9.5.مدد الاحتفاظ. تُحفظ البيانات الشخصية ما دام الحساب قائمًا؛ وتُحفظ الجلسات حتى تسجيل الخروج أو انتهاء صلاحيتها؛ وتُحفظ السجلات التقنية ثلاثين (30) يومًا؛ وقد تبقى نسخ متبقية في النسخ الاحتياطية لمدة تصل إلى أربعة عشر (14) يومًا بعد الحذف.

9.6.حقوق صاحب البيانات. إلى أقصى مدى يجيزه القانون الواجب التطبيق (بما في ذلك، حيثما يسري GDPR، أحكام مواده 15–21)، يحق للمستخدم: الوصول إلى بياناته الشخصية؛ وتصحيحها؛ وحذفها؛ وتقييد معالجتها؛ والاعتراض على معالجتها؛ ونقل البيانات (قابلية نقل البيانات)؛ وسحب موافقته في أي وقت (دون المساس بقانونية المعالجة السابقة)؛ كما يحق له تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة. وتُرسل الطلبات إلى عنوان البريد الإلكتروني للتواصل المذكور في القسم 13؛ ويرد المشغِّل خلال شهر واحد (1) مع إمكانية تمديد المدة إذا أجاز ذلك القانون الواجب التطبيق. ويحق للمشغِّل طلب إثبات معقول لهوية مقدِّم الطلب.

9.7.لا بيع، لا إعلانات، لا قرارات آلية. لا تُباع البيانات الشخصية ولا تُنقل إلى الشبكات الإعلانية ولا تُستخدم للتنميط. ولا تتخذ الخدمة قرارات تستند حصرًا إلى معالجة مؤتمتة وتترتب عليها آثار قانونية بالنسبة للمستخدم.

9.8.الأمن والإخطار بالاختراقات. يحافظ المشغِّل على تدابير تقنية وتنظيمية تتناسب مع المخاطر. وفي حال وقوع حادث اختراق لبيانات شخصية يمسّ بيانات المستخدم، يفي المشغِّل بواجبات الإخطار المنصوص عليها في القانون الواجب التطبيق، ويُعلم المستخدمين عبر البريد الإلكتروني (إن كان مذكورًا) أو عن طريق النشر على allezroma.com.

9.9.ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز). تستخدم الخدمة حصرًا وسائل تخزين تقنية وظيفية بحتة للمعلومات على جهاز المستخدم — وهي معرِّف الجلسة sso_sid اللازم لتسجيل الدخول. ولا تُستخدم تقنيات التتبع التي تتطلب موافقة.

10. إخلاء الضمانات وحدود المسؤولية

10.1.تُقدَّم الخدمة مجانًا على أساس «كما هي» و«حسب ما هو متاح». وإلى أقصى مدى يجيزه القانون الواجب التطبيق، يتخلى المشغِّل عن جميع الضمانات، الصريحة منها أو الضمنية، بما في ذلك ضمانات سير العمل دون انقطاع أو دون أخطاء، والتوافر، والصلاحية للتسويق، والملاءمة لغرض معين.

10.2.لا يتحمّل المشغِّل المسؤولية عن محتوى الخدمات المتصلة وسير عملها (القسم 6.3). وإلى أقصى مدى يجيزه القانون الواجب التطبيق: (a) لا يسأل المشغِّل عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية، أو عن الأرباح الفائتة، أو عن فقدان البيانات؛ و(b) لا تتجاوز المسؤولية الإجمالية للمشغِّل الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المرتبطة بها مجموع المدفوعات التي دفعها المستخدم للمشغِّل مقابل الخدمة عن الاثني عشر (12) شهرًا السابقة للواقعة الموجِبة للمسؤولية، وهو مبلغ يساوي — بحكم الطابع المجاني للخدمة — صفرًا.

10.3.لا يُستثنى ولا يُقيَّد بموجب هذه الاتفاقية: (a) المسؤولية عن القصد أو الإهمال الجسيم؛ (b) المسؤولية عن الوفاة أو الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال؛ أو (c) أي مسؤولية أخرى أو حقوق للمستهلك لا يمكن استثناؤها أو تقييدها بموجب القانون الواجب التطبيق الإلزامي في العلاقات المعنية.

11. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات

11.1.تخضع هذه الاتفاقية والعلاقات بين المشغِّل والمستخدم لقوانين الاتحاد الروسي وتُفسَّر وفقاً لها، دون اعتبار لقواعدها المتعلقة بتنازع القوانين.

11.2.لا يقيّد شيء في هذه الاتفاقية تطبيق القواعد الإلزامية لقانون بلد محل إقامة المستخدم، بما في ذلك القواعد الإلزامية لحماية حقوق المستهلك، والتي تُطبَّق بالقدر الذي تكون فيه واجبة التطبيق بموجب ذلك القانون.

11.3.قبل اللجوء إلى المحكمة، يتعين على الطرفين محاولة تسوية النزاع عن طريق المراسلات: تُرسَل المطالبة الكتابية إلى عنوان البريد الإلكتروني للتواصل مع المشغِّل (القسم 13)، ويسعى الطرفان إلى تسوية النزاع خلال ثلاثين (30) يومًا من لحظة تسلُّمها. وإذا تعذّر التسوية الودية، يُحال النزاع إلى المحكمة المختصة التي يُحدَّد الاختصاص بها وفقًا للقانون الواجب التطبيق.

12. أحكام ختامية

12.1.بطلان أحكام فردية. إذا حُكم ببطلان أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية أو بتعذر تنفيذه، بقيت الأحكام الأخرى كاملة القوة والسريان، ويستبدل الطرفان الحكم الباطل بحكم نافذ يعكس بأقرب وجه قصده الأصلي وغايته.

12.2.الاتفاقية الكاملة. تُعَدّ هذه الاتفاقية الاتفاقية الكاملة بين الطرفين فيما يتعلق بالخدمة، وتحل محل جميع الإصدارات السابقة من اتفاقية المستخدم الخاصة بالخدمة.

12.3.عدم التنازل عن الحقوق. لا يُعَدّ عدم ممارسة أي طرف لأي حق من حقوقه بموجب هذه الاتفاقية أو تأخره في ممارسته تنازلًا عن هذا الحق.

12.4.التنازل (الحوالة). لا يحق لأي من الطرفين التنازل عن هذه الاتفاقية دون موافقة كتابية مسبقة من الطرف الآخر.

12.5.استقلال الطرفين. لا ينشئ شيء في هذه الاتفاقية علاقة وكالة أو شراكة أو عمل (توظيف) أو مشروعًا مشتركًا بين المشغِّل والمستخدم.

12.6.الإشعارات. تُرسَل الإشعارات إلى المستخدم عبر واجهة تسجيل الدخول أو بالبريد الإلكتروني (إن كان مذكورًا) أو عن طريق النشر على allezroma.com. وتُرسَل الإشعارات إلى المشغِّل بالبريد الإلكتروني (القسم 13).

12.7.القوة القاهرة. لا يسأل أيٌّ من الطرفين عن عدم تنفيذ الالتزامات الناجم عن أحداث خارجة عن سيطرته المعقولة، وذلك بالقدر الذي يجيزه القانون الواجب التطبيق.

12.8.اللغة. حُرِّرت هذه الاتفاقية باللغة الإنجليزية، وهي اللغة ذات الحجية. ولتيسير المستخدمين تُتاح الاتفاقية أيضًا باللغات الروسية والإسبانية والهندية والصينية؛ وعند التعارض بين النسخ تكون الحجية للنسخة الإنجليزية. وتُقدَّم النسخة الروسية للمستخدمين في الاتحاد الروسي على قدم المساواة مع النسخة الإنجليزية، كما توجب ذلك القواعد المتعلقة بلغة معلومات المستهلك (المادة 10 من قانون الاتحاد الروسي «حماية حقوق المستهلكين»).

13. معلومات الاتصال

13.1.المشغِّل: رومان جاماليتدينوف (Roman Zhamaletdinov)، شخص طبيعي مقيم في الاتحاد الروسي؛ والتسمية التجارية للخدمات: «Allezroma».

13.2.عنوان البريد الإلكتروني للتواصل لجميع الطلبات، بما في ذلك الطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية والمطالبات: romzham@gmail.com.

13.3.موقع الخدمة الإلكتروني: sso.allezroma.com.