1. सामान्य उपबंध और अनुबंध की स्वीकृति
1.1.यह उपयोगकर्ता अनुबंध (आगे — “अनुबंध”) उन शर्तों को निर्धारित करता है, जिन पर एकल प्रवेश सेवा Allezroma ID (आगे — “सेवा”) प्रदान की जाती है। अनुबंध सेवा का उपयोग करने वाले व्यक्ति (आगे — “उपयोगकर्ता”) और सेवा के उस संचालक (आगे — “संचालक”) के बीच निष्पादित होता है, जिसकी पहचान और संपर्क विवरण इस अनुबंध के खंड 3 और 13 में दिए गए हैं। अनुबंध संचालक और उपयोगकर्ता के बीच कानूनी रूप से बाध्यकारी अनुबंध है; जिस हद तक यह उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत डेटा के संसाधन को नियंत्रित करता है, यह सेवा की गोपनीयता सूचना भी है।
1.2.यह अनुबंध असीमित व्यक्तियों को संबोधित एक खुला प्रस्ताव (ऑफर) है। सेवा में खाता बनाकर, सेवा में प्रवेश करके अथवा अन्य रीति से सेवा का उपयोग आरंभ करके उपयोगकर्ता इस अनुबंध को पूर्णतः और बिना शर्त स्वीकार करता है (आचरण द्वारा स्वीकृति)। किसी भी पक्ष को अनुबंध का हस्ताक्षरित लिखित प्रतिलिपि प्रस्तुत करने की आवश्यकता नहीं है।
1.3.उपयोगकर्ता पुष्टि करता है कि इस अनुबंध को स्वीकार करने से पूर्व उसने व्यक्तिगत डेटा के संसाधन संबंधी उपबंधों (खंड 9) सहित इसका सम्पूर्ण पाठ पढ़ और समझ लिया है। यदि उपयोगकर्ता इस अनुबंध का कोई उपबंध स्वीकार नहीं करता, तो उसे सेवा के उपयोग से विरत रहना चाहिए।
1.4.जुड़ी हुई सेवाओं (Connected Services) में Allezroma ID द्वारा प्रवेश करते समय उपयोगकर्ता प्रत्येक ऐसी सेवा का उपयोगकर्ता अनुबंध भी स्वीकार करता है; जुड़ी हुई सेवाओं के उपयोग की शर्तें उनके अपने अनुबंधों में निर्धारित हैं।
2. परिभाषाएँ और व्याख्या
2.1.इस अनुबंध के प्रयोजनों के लिए निम्नलिखित शब्दों के ये अर्थ हैं:
2.1.1.“लागू कानून” — उस क्षेत्राधिकार के अनिवार्य कानून और विनियम, जिनके नियम उपयोगकर्ता और संचालक के बीच संबंधित संबंध पर लागू होते हैं।
2.1.2.“जुड़ी हुई सेवाएँ” — Allezroma पारिस्थितिकी तंत्र की वे सेवाएँ, जिनमें Allezroma ID के माध्यम से प्रवेश किया जा सकता है; अद्यतन सूची प्रत्येक सेवा के प्रवेश पृष्ठ पर उपलब्ध है।
2.1.3.“पारिस्थितिकी सेवाएँ” (Ecosystem Services) — संचालक द्वारा सामान्य नाम “Allezroma” के अंतर्गत संचालित सेवाएँ, जिनमें सेवा और जुड़ी हुई सेवाएँ शामिल हैं।
2.1.4.“SEED कोड” (SEED Code) — ईमेल पते के बिना अतिथि प्रवेश के लिए सेवा द्वारा जारी किया गया एक बार उपयोग में आने वाला कोड; SEED कोड कार्य की दृष्टि से पासवर्ड के तुल्य प्रवेश क्रेडेंशियल है।
2.1.5.“सत्र” (Session) — प्रवेश के समय निर्मित उपयोगकर्ता के ब्राउज़र या एप्लिकेशन की प्रमाणित अवस्था, जो सत्र-साधनों (सख्त रूप से कार्यात्मक sso_sid कुकी सहित) द्वारा पहचानी जाती है।
2.2.व्याख्या। शीर्षक केवल सुविधा के लिए दिए गए हैं और इस अनुबंध की व्याख्या को प्रभावित नहीं करते। “सहित” शब्द की व्याख्या “सीमाबद्धता के बिना सहित” के रूप में की जाएगी। खंडों के संदर्भ इस अनुबंध के खंडों के संदर्भ हैं।
3. संचालक और सेवा
3.1.सेवा का संचालक Roman Zhamaletdinov (Жамалетдинов Роман) है — रूसी संघ में निवासरत निजी व्यक्ति (आगे — “संचालक”), जो सामान्य नाम “Allezroma” के अंतर्गत पारिस्थितिकी सेवाओं का संचालन करता है। संचालक किसी निगमित निकाय के माध्यम से कार्य नहीं करता। संचालक का संपर्क ईमेल खंड 13 में निर्दिष्ट है।
3.2.सेवा Allezroma पारिस्थितिकी तंत्र की एकीकृत प्रमाणीकरण सेवा है: यह उपयोगकर्ता को एक खाता बनाने और उसका उपयोग सभी जुड़ी हुई सेवाओं में प्रवेश हेतु करने की अनुमति देती है (वेबसाइटों wt.allezroma.com, thera.allezroma.com, orga.allezroma.com, redactor.allezroma.com, poll.allezroma.com और pay.allezroma.com सहित)।
3.3.सेवा निःशुल्क प्रदान की जाती है, बिना विज्ञापन या अन्य अनिवार्य भुगतान के, और संचालक के निवास स्थान के कानून के अंतर्गत पंजीकरण या लाइसेंस की आवश्यकता वाली व्यावसायिक गतिविधि नहीं है।
4. पात्रता, पंजीकरण और खाते
4.1.सेवा उन व्यक्तियों के लिए है, जिन्होंने तेरह (13) वर्ष की आयु प्राप्त की है अथवा उपयोगकर्ता के देश के लागू कानून द्वारा निर्धारित उच्चतर डिजिटल-सहमति आयु प्राप्त की है (उदाहरणस्वरूप यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के देशों में चौदह (14) से सोलह (16) वर्ष); जहाँ डिजिटल-सहमति आयु तेरह (13) वर्ष से अधिक है, वहाँ खाता केवल माता-पिता या वैध प्रतिनिधि की सहमति से ही बनाया और उपयोग किया जा सकता है।
4.2.खाता इस प्रकार बनाया जाता है: सत्यापन सहित ईमेल पते द्वारा; Google (OAuth) द्वारा प्रवेश के माध्यम से; या एक बार उपयोग में आने वाले SEED कोड के माध्यम से (ईमेल पते के बिना अतिथि प्रवेश)।
4.3.एक निजी व्यक्ति एक खाता रख सकता है। खाते का अन्य व्यक्तियों को हस्तांतरण निषिद्ध है। उपयोगकर्ता अपने प्रवेश क्रेडेंशियल (पासवर्ड, SEED कोड) की गोपनीयता बनाए रखने और अपने खाते के अंतर्गत की गई सभी गतिविधियों के लिए उत्तरदायी है।
4.4.SEED कोड की चेतावनी। SEED कोड पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता। यदि उपयोगकर्ता SEED कोड खो देता है, तो अतिथि खाते तक पहुँच संचालक द्वारा बहाल नहीं की जा सकती।
4.5.उपयोगकर्ता, जहाँ सेवा द्वारा जानकारी माँगी जाती है, वहाँ सटीक और पूरी जानकारी देने का वचन देता है।
5. स्वीकार्य उपयोग
5.1.उपयोगकर्ता सेवा का उपयोग केवल वैध उद्देश्यों के लिए तथा इस अनुबंध और लागू कानून के अनुसार करेगा। उपर्युक्त की सामान्यता को सीमित न करते हुए, उपयोगकर्ता निम्नलिखित नहीं करेगा:
5.1.1.सेवा या जुड़ी हुई सेवाओं की प्रमाणीकरण तंत्र अथवा सीमाओं को दरकिनार करना;
5.1.2.संचालक की पूर्व लिखित अनुमति के बिना स्वचालित रूप से (स्क्रिप्ट, बॉट या अन्य स्वचालित साधनों द्वारा) खाते बनाना;
5.1.3.स्वयं को किसी अन्य व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करना अथवा उपयोगकर्ता की पहचान के विवरण को बिगाड़ना;
5.1.4.सेवा का उपयोग गैरकानूनी उद्देश्यों के लिए करना।
5.2.इस अनुबंध के उल्लंघन की स्थिति में संचालक, ईमेल द्वारा सूचना के साथ (यदि वह दी गई हो), उपयोगकर्ता की खाते तक पहुँच सीमित या समाप्त कर सकता है।
6. एकल प्रवेश की कार्यप्रणाली
6.1.Allezroma ID के माध्यम से किसी जुड़ी हुई सेवा में प्रवेश करके उपयोगकर्ता उस जुड़ी हुई सेवा को अपने खाते का पहचानकर्ता, ईमेल पता (यदि दिया गया हो) और प्रदर्शित नाम सौंपने के लिए अधिकृत करता है। इन डेटा का उस जुड़ी हुई सेवा द्वारा आगामी संसाधन उस सेवा के अपने उपयोगकर्ता अनुबंध द्वारा शासित होता है।
6.2.Allezroma ID से निकास उस प्रवेश की जुड़ी हुई सेवाओं में सत्र समाप्त कर देता है; “सभी उपकरणों से निकास” सुविधा जारी किए गए सभी सत्र टोकन निरस्त कर देती है।
6.3.संचालक जुड़ी हुई सेवाओं की सामग्री और कार्य के लिए उत्तरदायी नहीं है; प्रत्येक जुड़ी हुई सेवा का अपना उपयोगकर्ता अनुबंध है।
7. पहुँच का निलंबन और समापन
7.1.संचालक, जहाँ इस अनुबंध अथवा लागू कानून (खंड 5.2) द्वारा आवश्यक हो, सूचना के साथ (जहाँ संभव हो) खाते को अवरुद्ध या सीमित कर सकता है।
7.2.उपयोगकर्ता अनुरोध पर किसी भी समय खाता हटा सकता है (खंड 9.6); हटाने से ईमेल पता, पहचानकर्ते और जुड़ी हुई सेवाओं से संबंध मिट जाते हैं; शेष प्रतियाँ बैकअप में चौदह (14) दिनों तक रह सकती हैं।
8. अवधि और संशोधन
8.1.यह अनुबंध उपयोगकर्ता द्वारा इसकी स्वीकृति (खंड 1.2) से प्रभावी होता है और समापन तक प्रभावी रहता है। समापन पर खंड 2, 9, 10, 11, 12 और 13 प्रभावी बने रहते हैं।
8.2.संचालक इस अनुबंध में संशोधन कर सकता है। महत्वपूर्ण संशोधन प्रभावी होने से सात (7) दिन पूर्व तक प्रवेश इंटरफ़ेस में घोषित किए जाएँगे। संशोधनों की प्रभावी तिथि के बाद सेवा का उपयोग जारी रखना संशोधित अनुबंध की स्वीकृति है।
8.3.इस अनुबंध का प्रत्येक संस्करण दस्तावेज़ के आरंभ में निर्दिष्ट संस्करण संख्या और दिनांक द्वारा पहचाना जाता है। उपयोगकर्ता द्वारा पूर्व में स्वीकृत संस्करण संचालक से माँगे जा सकते हैं; संचालक, जहाँ लागू कानून द्वारा आवश्यक हो, स्वीकृत संस्करणों का अभिलेख रखता है।
9. व्यक्तिगत डेटा का संसाधन और गोपनीयता
9.1.नियंत्रक। सेवा में संसाधित उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत डेटा का नियंत्रक संचालक (खंड 3.1) है। व्यक्तिगत डेटा के संसाधन संबंधी अनुरोध खंड 13 में निर्दिष्ट संपर्क ईमेल पर प्रेषित किए जाते हैं।
9.2.व्यक्तिगत डेटा की श्रेणियाँ। सेवा संसाधित करती है: (a) खाते का पहचानकर्ता और सेवाओं में प्रदर्शित नाम; (b) ईमेल पता (यदि दिया गया हो) और उसकी सत्यापन स्थिति; (c) पासवर्ड का हैश (पासवर्ड से प्रवेश पर); अनुतक्रमणीय (हैश तथा एन्क्रिप्टेड) रूप में SEED कोड; (d) Google OAuth द्वारा प्रवेश करते समय Google खाते का पहचानकर्ता (केवल पहचानकर्ता, ईमेल पता और नाम, जितना Google द्वारा अनुमत है; Google का पासवर्ड न माँगा जाता है, न संग्रहीत किया जाता); (e) सत्र: निर्माण और अंतिम गतिविधि का समय, समाप्ति, क्लाइंट का प्रकार (user agent); (f) जुड़ी हुई सेवाओं में प्रवेशों के अभिलेख (कौन-सी सेवा, कब) — एकल प्रवेश के कार्य हेतु आवश्यक; (g) पारिस्थितिकी तंत्र की अवलोकनशीलता प्रणाली की तकनीकी घटनाएँ (तीस (30) दिनों की अवधि तक)। IP-पते संग्रहीत नहीं होते।
9.3.उद्देश्य और विधिक आधार। व्यक्तिगत डेटा इन उद्देश्यों के लिए संसाधित किए जाते हैं: प्रमाणीकरण और सत्र उपलब्ध कराना (इस अनुबंध का निष्पादन); दुरुपयोग तथा अनधिकृत पहुँच की रोकथाम (सेवा की सुरक्षा में संचालक का वैध हित); और उपयोगकर्ता के अनुरोधों का निपटान (इस अनुबंध का निष्पादन)। विधिक आधार वे हैं, जो संबंधित संसाधन को विनियमित करने वाले लागू कानून द्वारा अनुमत हैं।
9.4.प्राप्तकर्ता और डेटा स्थानांतरण। व्यक्तिगत डेटा न बेचे जाते हैं, न किराए पर दिए जाते हैं और न ही अन्य रीति से तृतीय पक्षों को उनके अपने उद्देश्यों के लिए सौंपे जाते हैं, तथा विज्ञापन या प्रोफाइलिंग हेतु उपयोग नहीं होते। व्यक्तिगत डेटा निम्नलिखित प्राप्तकर्ता संसाधित करते हैं: (a) जुड़ी हुई सेवाएँ — उसी संचालक द्वारा संचालित पारिस्थितिकी सेवाएँ (खंड 6.1 में सूचीबद्ध डेटा, एकल प्रवेश के उद्देश्य से); (b) Google — जब उपयोगकर्ता Google OAuth द्वारा प्रवेश करता है (केवल प्रमाणीकरण अनुरोध का तथ्य और Google द्वारा लौटाए गए डेटा)। तृतीय देशों में स्थित प्राप्तकर्ताओं को व्यक्तिगत डेटा सौंपे जाने पर संचालक लागू कानून के अनुसार उपयुक्त सुरक्षा उपाय लागू करेगा, जिनमें आवश्यकता पर मानक संविदात्मक शर्तें शामिल हैं; ऐसे उपायों की प्रति खंड 9.6 के अनुसार माँगी जा सकती है।
9.5.प्रतिधारण अवधि। व्यक्तिगत डेटा खाते के अस्तित्व तक रखे जाते हैं; सत्र निकास या समाप्ति तक रहते हैं; तकनीकी लॉग तीस (30) दिन तक रखे जाते हैं; शेष प्रतियाँ हटाने के बाद बैकअप में चौदह (14) दिनों तक रह सकती हैं।
9.6.डेटा सब्जेक्ट के अधिकार। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक (जहाँ GDPR लागू होता है, वहाँ उसके अनुच्छेद 15–21 सहित), उपयोगकर्ता को अधिकार है: अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुँच; सुधार; मिटाना; संसाधन की सीमा; संसाधन के विरुद्ध आपत्ति; डेटा की पोर्टेबिलिटी; सहमति किसी भी समय वापस लेना (पूर्व संसाधन की वैधता प्रभावित किए बिना); और सक्षम निगरानी प्राधिकरण के पास शिकायत करना। अनुरोध खंड 13 में निर्दिष्ट संपर्क ईमेल पर प्रेषित किए जाते हैं; संचालक एक (1) महीने के भीतर उत्तर देगा, जिसे लागू कानून द्वारा अनुमत होने पर बढ़ाया जा सकता है। संचालक अनुरोधकर्ता की पहचान का यथोचित सत्यापन माँग सकता है।
9.7.बिक्री नहीं, विज्ञापन नहीं, स्वचालित निर्णय नहीं। व्यक्तिगत डेटा न बेचे जाते हैं, न विज्ञापन नेटवर्कों को सौंपे जाते हैं और न ही प्रोफाइलिंग के लिए उपयोग किए जाते हैं। सेवा ऐसे निर्णय नहीं लेती, जो केवल स्वचालित संसाधन पर आधारित हों और उपयोगकर्ता के विषय में विधिक प्रभाव उत्पन्न करते हों।
9.8.सुरक्षा और उल्लंघन की सूचना। संचालक जोखिम के अनुरूप उपयुक्त तकनीकी और संगठनात्मक उपाय बनाए रखता है। उपयोगकर्ता के डेटा को प्रभावित करने वाले व्यक्तिगत-डेटा-उल्लंघन की स्थिति में संचालक लागू कानून के अंतर्गत अधिसूचना दायित्वों का पालन करेगा और उपयोगकर्ताओं को ईमेल द्वारा (यदि दिया गया हो) अथवा allezroma.com पर प्रकाशन द्वारा सूचित करेगा।
9.9.कुकी। सेवा उपयोगकर्ता के उपकरण पर जानकारी संग्रहित करने के केवल सख्त रूप से कार्यात्मक तकनीकी साधनों — प्रवेश हेतु आवश्यक सत्र पहचानकर्ता sso_sid — का उपयोग करती है। सहमति की आवश्यकता वाली ट्रैकिंग तकनीकों का उपयोग नहीं होता।
10. अस्वीकरण और दायित्व की सीमा
10.1.सेवा निःशुल्क, “जैसी है” और “जैसी उपलब्ध है” के आधार पर प्रदान की जाती है। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक संचालक सभी गारंटियों — व्यक्त अथवा अंतर्निहित — से इनकार करता है, जिनमें निर्बाध या त्रुटिरहित कार्य, उपलब्धता, व्यापारिकता और किसी निश्चित उद्देश्य हेतु उपयुक्तता की गारंटियाँ शामिल हैं।
10.2.संचालक जुड़ी हुई सेवाओं की सामग्री और कार्य के लिए उत्तरदायी नहीं है (खंड 6.3)। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक: (a) संचालक परोक्ष, आकस्मिक अथवा परिणामी क्षति, लाभ की हानि या डेटा की हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होगा; और (b) इस अनुबंध से उत्पन्न अथवा इससे संबंधित संचालक की कुल देयता, दायित्व उत्पन्न करने वाली घटना से पूर्ववर्ती बारह (12) महीनों में उपयोगकर्ता द्वारा सेवा हेतु संचालक को भुगतान की गई कुल राशि से अधिक नहीं होगी, जो सेवा की निःशुल्क प्रकृति को देखते हुए शून्य है।
10.3.इस अनुबंध में कुछ भी इन्हें बाहर नहीं करता या सीमित नहीं करता: (a) अभिप्राय अथवा गंभीर लापरवाही के लिए दायित्व; (b) लापरवाही से हुई मृत्यु या शारीरिक क्षति के लिए दायित्व; अथवा (c) कोई अन्य दायित्व या उपभोक्ता अधिकार, जिसे संबंधित संबंधों हेतु अनिवार्य लागू कानून के अंतर्गत बाहर या सीमित नहीं किया जा सकता।
11. लागू कानून और विवाद समाधान
11.1.यह अनुबंध तथा संचालक और उपयोगकर्ता के बीच संबंध रूसी संघ के कानूनों के अनुसार शासित और व्याख्यायित होंगे, उनके विरोधाभासी (कॉन्फ्लिक्ट-ऑफ-लॉज़) नियमों की अवहेलना करते हुए।
11.2.इस अनुबंध में कुछ भी उपयोगकर्ता के निवास देश के कानून के अनिवार्य नियमों के लागू होने को सीमित नहीं करता, जिनमें अनिवार्य उपभोक्ता-सुरक्षा नियम शामिल हैं; ये नियम उस हद तक लागू होंगे, जितनी तक वे ऐसे कानून के अंतर्गत अनिवार्य रूप से लागू होते हैं।
11.3.न्यायालयीन कार्यवाही आरंभ करने से पूर्व पक्ष विवाद को पत्राचार द्वारा सुलझाने का प्रयास करेंगे: संचालक के संपर्क ईमेल (खंड 13) पर लिखित दावा प्रेषित की जाएगी, और पक्ष उसकी प्राप्ति से तीस (30) दिनों के भीतर विवाद सुलझाने का प्रयास करेंगे। सौहार्दपूर्ण समाधान न होने पर विवाद लागू कानून के अनुसार निर्धारित सक्षम न्यायालय को सौंपा जाएगा।
12. अंतिम उपबंध
12.1.पृथक्करणीयता। यदि इस अनुबंध का कोई उपबंध अमान्य अथवा प्रवर्तन-योग्य नहीं माना जाता है, तो शेष उपबंध पूर्ण रूप से प्रभावी बने रहेंगे, और पक्ष अमान्य उपबंध को उसके मूल अभिप्राय और उद्देश्य का सबसे निकटतम प्रतिबिंबित करने वाले वैध उपबंध से बदल देंगे।
12.2.सम्पूर्ण अनुबंध। यह अनुबंध सेवा के संबंध में पक्षों के बीच सम्पूर्ण अनुबंध है और यह सेवा के उपयोगकर्ता अनुबंध के सभी पूर्व संस्करणों का स्थान लेता है।
12.3.अधिकारों से परित्याग नहीं। किसी पक्ष द्वारा इस अनुबंध के अंतर्गत किसी अधिकार का प्रयोग न करना अथवा उसमें विलंब उस अधिकार से परित्याग नहीं है।
12.4.हस्तांतरण। दूसरे पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना कोई भी पक्ष इस अनुबंध का हस्तांतरण नहीं कर सकता।
12.5.पक्षों की स्वतंत्रता। इस अनुबंध में कुछ भी संचालक और उपयोगकर्ता के बीच अभिकरण, साझेदारी, नियोजन अथवा संयुक्त उद्यम संबंध उत्पन्न नहीं करता।
12.6.सूचनाएँ। उपयोगकर्ता को सूचनाएँ प्रवेश इंटरफ़ेस के माध्यम से, ईमेल द्वारा (यदि दिया गया हो) अथवा allezroma.com पर प्रकाशन द्वारा दी जाएँगी। संचालक को सूचनाएँ ईमेल द्वारा (खंड 13) दी जाएँगी।
12.7.अपरिहार्य परिस्थिति। लागू कानून द्वारा अनुमत सीमा तक, कोई भी पक्ष अपने यथोचित नियंत्रण से बाहर की घटनाओं के कारण दायित्वों के अनाचरण के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।
12.8.भाषा। यह अनुबंध अंग्रेज़ी भाषा में निर्मित है, जो प्राथमिक संस्करण है। उपयोगकर्ताओं की सुविधा हेतु अनुबंध रूसी, स्पेनिश, हिन्दी और चीनी भाषाओं में भी प्रदान किया जाता है; संस्करणों में विसंगति की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण प्राथमिक होगा। रूसी संघ के उपयोगकर्ताओं के लिए रूसी संस्करण अंग्रेज़ी के साथ-साथ प्रदान किया जाता है, जैसा कि उपभोक्ता-जानकारी नियमों (रूसी उपभोक्ता अधिकार संरक्षण कानून की धारा 10) द्वारा अपेक्षित है।
13. संपर्क जानकारी
13.1.संचालक: Roman Zhamaletdinov (Жамалетдинов Роман), निजी व्यक्ति, रूसी संघ में निवासरत; सेवाओं का व्यापारिक नाम: “Allezroma”।
13.2.व्यक्तिगत-डेटा अनुरोधों और दावों सहित सभी अनुरोधों हेतु संपर्क ईमेल: romzham@gmail.com।
13.3.सेवा की वेबसाइट: sso.allezroma.com।