1. Общие положения и принятие Соглашения
1.1.Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») устанавливает условия, на которых предоставляется платёжный контур экосистемы Allezroma (далее — «Сервис»). Соглашение заключается между лицом, использующим Сервис (далее — «Пользователь»), и оператором Сервиса (далее — «Оператор»), сведения о личности и контактные данные которого изложены в разделах 3 и 15 настоящего Соглашения. Соглашение является юридически обязывающим договором между Оператором и Пользователем; в части, в которой оно регулирует обработку персональных данных Пользователя, оно также является уведомлением о конфиденциальности Сервиса.
1.2.Настоящее Соглашение является публичной офертой, адресованной неограниченному кругу лиц. Начав использование Сервиса (совершив пополнение или иную операцию в платёжном интерфейсе), Пользователь принимает настоящее Соглашение полностью и безусловно (акцепт конклюдентными действиями). Стороны не обязаны оформлять письменный экземпляр Соглашения.
1.3.Пользователь подтверждает, что до принятия настоящего Соглашения он прочитал и понял его полный текст, в частности раздел 4 (природа внутреннего баланса), раздел 5 (риски) и раздел 6 (отсутствие лицензий). Если Пользователь не принимает какое-либо положение настоящего Соглашения, он обязан воздержаться от использования Сервиса.
1.4.Сервис используется в составе подключённых Сервисов экосистемы; отношения Пользователя с сервисом-потребителем регулируются Пользовательским соглашением такого сервиса, включая его положения о внутреннем балансе.
2. Определения и толкование
2.1.Для целей настоящего Соглашения указанные ниже термины имеют следующие значения:
2.1.1.«Применимое право» — обязательные законы и нормативные акты юрисдикции, нормы которой применяются к соответствующим отношениям между Пользователем и Оператором.
2.1.2.«Сервис-потребитель» (Consuming Service) — Сервис экосистемы, в котором зачисляется внутренний баланс Пользователя (в настоящее время — игра WT — World Trade).
2.1.3.«Сервисы экосистемы» — сервисы, эксплуатируемые Оператором под общим обозначением «Allezroma», включая Сервис, Сервисы-потребители и Allezroma ID.
2.1.4.«Внутренний баланс» (Internal Balance) — замкнутая виртуальная ценность, зачисляемая на счёт Пользователя в Сервисе-потребителе, как описано в разделе 4.
2.1.5.«Пополнение» (Top-up) — перевод криптовалюты USDT в сети TRC20 блокчейна TRON на выделенный Пользователю адрес с последующим зачислением Внутреннего баланса.
2.1.6.«USDT» — стейблкоин Tether, токен сети TRON (стандарт TRC20).
2.2.Толкование. Заголовки приводятся исключительно для удобства и не влияют на толкование настоящего Соглашения. Слово «включая» толкуется как «включая без ограничения». Ссылки на разделы являются ссылками на разделы настоящего Соглашения.
3. Оператор и Сервис
3.1.Оператором Сервиса является Жамалетдинов Роман (Roman Zhamaletdinov), физическое лицо, проживающее в Российской Федерации (далее — «Оператор»), осуществляющее эксплуатацию Сервисов экосистемы под общим обозначением «Allezroma». Оператор не действует через юридическое лицо. Контактный адрес электронной почты Оператора указан в разделе 15.
3.2.Сервис: выделяет постоянные TRC20-адреса для пополнения внутреннего баланса Сервисов-потребителей; регистрирует входящие переводы USDT; зачисляет Внутренний баланс Сервиса-потребителя; и, если интерфейсом предоставляется функция вывода, обрабатывает заявки на вывод из горячего кошелька.
3.3.Сервис предоставляется Пользователю бесплатно; комиссии сети TRC20 несёт отправитель.
4. Природа Внутреннего баланса
4.1.Пополнение конвертирует USDT во Внутренний баланс Сервиса-потребителя. Внутренний баланс — замкнутая виртуальная ценность экосистемы: он не является электронными деньгами, не является средством платежа вне Сервисов экосистемы, не выводится по требованию как деньги, не приносит процентов и не является вкладом, инвестицией или иным финансовым инструментом.
4.2.Зачисление Внутреннего баланса является единственным договорным эффектом Пополнения. Курсы обмена и цели, на которые Внутренний баланс может списываться, определяются Сервисом-потребителем (для WT — механикой игры).
4.3.Если интерфейсом предоставляется функция вывода, вывод является технической операцией возврата, выполняемой по усмотрению Оператора (например, в случаях ошибки зачисления или прекращения использования Сервиса), и не составляет договорного обязательства Оператора; право на вывод настоящим Соглашением не гарантируется. До активации функции вывода возвраты средств осуществляются по запросу, направленному на контактный адрес электронной почты Оператора (раздел 15).
4.4.Минимальные суммы пополнения, количество подтверждений сети и комиссии сети TRC20 (TRX-газ) определяются механикой блокчейна. Сумма ниже минимальной суммы зачисления может не быть зачислена (текущий минимум указывается в платёжном интерфейсе).
5. Риски; раскрытие информации
5.1.Переводы USDT безотзывны. Если Пользователь направляет перевод по неверному адресу или через неверную сеть, средства утрачиваются. Пользователь обязан проверить адрес и сеть до отправки перевода.
5.2.Оператор не контролирует сети TRON и Tether и не несёт ответственности за: сбои этих сетей; реорганизации цепи; заморозку токена его эмитентом; или действия бирж или кошельков, используемых отправителем.
5.3.Оператор не проверяет источник средств Пользователя (верификация по принципу «знай своего клиента» и противодействие отмыванию денег в текущем масштабе и при текущем назначении Сервиса не проводятся). Тем не менее средства, полученные из заведомо противоправных операций, блокируются до выяснения обстоятельств, и Оператор сотрудничает с компетентными органами в пределах, допускаемых Применимым правом.
6. Отсутствие лицензий; регуляторный статус
6.1.У Оператора отсутствуют платёжные, банковские или иные финансовые лицензии, и для эксплуатации Сервиса в его текущем виде они не требуются, поскольку Сервис не оказывает платёжных услуг третьим лицам, не осуществляет операций с фиатной валютой и зачисляет исключительно замкнутый Внутренний баланс Сервисов экосистемы (раздел 4).
6.2.Пользователь обязан использовать Сервис в соответствии с Применимым правом страны Пользователя, включая любые ограничения на использование криптовалют в качестве средств платежа.
7. Требования к пользователю и доступ
7.1.Сервис встраивается в Сервисы-потребители (платёжный интерфейс); отдельная регистрация не предусмотрена — Пользователь идентифицируется по своему аккаунту в Сервисе-потребителе.
7.2.Финансовые операции разрешены только лицам, достигшим восемнадцати (18) лет либо возраста совершеннолетия, установленного Применимым правом страны Пользователя. Совершая Пополнение, Пользователь заявляет и гарантирует, что достиг такого возраста и что использование им средств правомерно.
8. Допустимое использование
8.1.Пользователь обязан использовать Сервис исключительно в законных целях и в соответствии с настоящим Соглашением и Применимым правом. Не ограничивая общность вышеизложенного, Пользователь не вправе:
8.1.1.использовать Сервис для отмывания денег, финансирования терроризма или иных незаконных целей;
8.1.2.пополнять Внутренний баланс средствами незаконного происхождения;
8.1.3.пытаться использовать ошибки Сервиса, механизмы наблюдения за блокчейном или процедуры зачисления.
8.2.Оператор вправе по своему усмотрению и соразмерно ограничивать операции Пользователя и блокировать заведомо противоправные средства до выяснения обстоятельств (раздел 5.3).
9. Обработка персональных данных и конфиденциальность
9.1.Контролёр персональных данных. Контролёром персональных данных Пользователя, обрабатываемых в Сервисе, является Оператор (раздел 3.1). Запросы, касающиеся обработки персональных данных, направляются на контактный адрес электронной почты, указанный в разделе 15.
9.2.Категории персональных данных. Сервис обрабатывает: (a) пару (Сервис-потребитель, идентификатор Пользователя в этом сервисе) и выделенный ей TRC20-адрес; (b) суммы и хэши транзакций Пополнений и выводов; (c) журнал платёжных событий, включая публичные данные блокчейна (которые по своей природе общедоступны); (d) заявки на вывод и адреса получателей; (e) сессии платёжного интерфейса. IP-адреса не хранятся.
9.3.Цели и правовые основания. Персональные данные обрабатываются в целях: зачисления и учёта Пополнений и выводов (исполнение настоящего Соглашения); ведения финансового следа и предотвращения злоупотреблений (законный интерес Оператора в безопасности и целостности Сервиса и соблюдении Применимого права); обработки запросов Пользователей. Применяются правовые основания, допускаемые Применимым правом, регулирующим соответствующую обработку.
9.4.Получатели и передачи. Персональные данные не продаются, не сдаются в аренду или иным образом не передаются третьим лицам для их собственных целей и не используются в рекламных целях. Персональные данные обрабатывают следующие получатели: (a) блокчейн TRON/Tether — публичные данные транзакций (Пополнения, выводы); (b) Сервисы-потребители — Сервисы экосистемы, эксплуатируемые тем же Оператором (факт зачисления). Иная трансграничная передача персональных данных в значении законодательства о защите данных Сервисом не осуществляется помимо публикации данных транзакций в публичном блокчейне.
9.5.Сроки хранения. Журнал транзакций и аудиторские записи хранятся в течение всего срока существования Сервиса (ведение финансового следа); сессии платёжного интерфейса хранятся тридцать (30) дней; остаточные копии могут сохраняться в резервных копиях до четырнадцати (14) дней.
9.6.Права субъекта персональных данных. В максимальном объёме, допускаемом Применимым правом (включая, когда применяется GDPR, его статьи 15–21), Пользователь имеет право: на доступ к своим персональным данным; на их исправление; на их удаление; на ограничение обработки; на возражение против обработки; на переносимость данных; на отзыв согласия в любое время; а также на подачу жалобы в компетентный надзорный орган. Удаление ограничивается в той мере, в какой финансовый след подлежит хранению в соответствии с Применимым правом или в целях предотвращения мошенничества; в таком случае сохраняются минимально необходимые данные, а остальные удаляются. Запросы направляются на контактный адрес электронной почты, указанный в разделе 15; Оператор отвечает в течение одного (1) месяца с возможностью продления, когда это допускается Применимым правом. Оператор вправе запросить разумное подтверждение личности заявителя.
9.7.Отсутствие продажи, рекламы и автоматизированных решений. Персональные данные не продаются и не используются для поведенческой рекламы или профилирования. Сервис не принимает решений, основанных исключительно на автоматизированной обработке и влекущих правовые последствия для Пользователя; блокировка заведомо противоправных средств (раздел 5.3) является защитной мерой, применяемой по усмотрению Оператора.
9.8.Безопасность и уведомление об утечках. Оператор поддерживает технические и организационные меры, адекватные риску. В случае нарушения защиты персональных данных, затрагивающего данные Пользователя, Оператор исполняет обязанности по уведомлению, предусмотренные Применимым правом, и информирует Пользователей путём публикации на allezroma.com.
9.9.Файлы cookie. Сервис использует исключительно строго функциональные технические средства хранения информации на устройстве Пользователя (идентификаторы, необходимые для работы платёжного интерфейса). Технологии слежения, требующие согласия, не используются.
10. Отказ от гарантий и ограничение ответственности
10.1.Сервис предоставляется Пользователю бесплатно на условиях «как есть» и «как доступно». В максимальной степени, допускаемой Применимым правом, Оператор отказывается от всех гарантий, прямых или подразумеваемых, включая гарантии бесперебойной или безошибочной работы, доступности, товарного качества и пригодности для конкретной цели.
10.2.Оператор не несёт ответственности за риски, связанные с блокчейном (раздел 5). В максимальной степени, допускаемой Применимым правом: (a) Оператор не несёт ответственности за косвенный, случайный или последующий ущерб, упущенную выгоду или утрату данных; и (b) совокупная ответственность Оператора, возникающая из настоящего Соглашения или в связи с ним, не превышает общей суммы вознаграждений, уплаченных Пользователем Оператору за Сервис за двенадцать (12) месяцев, предшествующих событию, повлёкшему ответственность, что с учётом безвозмездного характера Сервиса составляет ноль.
10.3.Ничто в настоящем Соглашении не исключает и не ограничивает: (a) ответственность за умысел или грубую неосторожность; (b) ответственность за смерть или причинение вреда здоровью вследствие небрежности; (c) любую иную ответственность или права потребителя, которые не могут быть исключены или ограничены обязательным для соответствующих отношений Применимым правом.
11. Срок действия, приостановление и прекращение
11.1.Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его принятия Пользователем (раздел 1.2) и действует до прекращения.
11.2.Пользователь вправе прекратить настоящее Соглашение в любое время, прекратив использование Сервиса; начисленный Внутренний баланс регулируется Пользовательским соглашением соответствующего Сервиса-потребителя.
11.3.Оператор вправе ограничить или прекратить доступ Пользователя к Сервису в случае нарушения настоящего Соглашения (раздел 8.2) либо когда это требуется Применимым правом, с уведомлением, когда это осуществимо.
11.4.При прекращении Соглашения: возникшие права и обязанности сохраняются; разделы 2, 4, 5, 9, 10, 12, 13, 14 и 15 сохраняют действие после прекращения настоящего Соглашения.
12. Изменения
12.1.Оператор вправе вносить изменения в настоящее Соглашение. Существенные изменения анонсируются в платёжном интерфейсе не позднее чем за семь (7) дней до их вступления в силу. Продолжение использования Сервиса после даты вступления изменений в силу означает принятие изменённого Соглашения.
12.2.Каждая версия настоящего Соглашения идентифицируется номером версии и датой, указанными в верхней части документа. Ранее принятые Пользователем версии могут быть запрошены у Оператора; Оператор ведёт учёт принятых версий, когда это требуется Применимым правом.
13. Применимое право и разрешение споров
13.1.Настоящее Соглашение и отношения между Оператором и Пользователем регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Российской Федерации без учёта его коллизионных норм.
13.2.Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает применение обязательных норм права страны проживания Пользователя, включая обязательные нормы о защите прав потребителей, а также валютное и платёжное регулирование, которые применяются в той мере, в какой они в обязательном порядке применяются согласно такому праву.
13.3.До возбуждения судебного производства стороны обязаны попытаться урегулировать спор путём переписки: письменная претензия направляется на контактный адрес электронной почты Оператора (раздел 15), и стороны стремятся урегулировать спор в течение тридцати (30) дней с момента её получения. При недостижении урегулирования спор передаётся в компетентный суд, определяемый в соответствии с Применимым правом.
14. Заключительные положения
14.1.Делимость положений. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не подлежащим принудительному исполнению, остальные положения сохраняют полную силу, а стороны заменяют недействительное положение действительным положением, наиболее точно отражающим его исходное намерение и цель.
14.2.Полное соглашение. Настоящее Соглашение вместе с Пользовательским соглашением соответствующего Сервиса-потребителя составляет полное соглашение сторон в отношении Сервиса и заменяет все предыдущие версии Пользовательского соглашения Сервиса.
14.3.Отсутствие отказа от прав. Неосуществление или задержка какой-либо стороной какого-либо права по настоящему Соглашению не являются отказом от этого права.
14.4.Уступка. Ни одна из сторон не вправе уступить настоящее Соглашение без предварительного письменного согласия другой стороны.
14.5.Независимость сторон. Ничто в настоящем Соглашении не создаёт отношений представительства, партнёрства, найма или совместного предприятия между Оператором и Пользователем.
14.6.Уведомления. Уведомления Пользователю направляются посредством платёжного интерфейса или путём публикации на allezroma.com. Уведомления Оператору направляются по электронной почте (раздел 15).
14.7.Форс-мажор. Ни одна из сторон не несёт ответственности за неисполнение обязательств, вызванное событиями вне её разумного контроля, в той мере, в какой это допускается Применимым правом.
14.8.Язык. Настоящее Соглашение составлено на английском языке, который является преимущественной версией. Для удобства пользователей Соглашение также предоставляется на русском, испанском, хинди и китайском языках; при расхождении версий преимущественную силу имеет английская версия. Для пользователей в Российской Федерации русская версия предоставляется наряду с английской, как того требуют правила информирования потребителей (статья 10 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей»).
15. Контактная информация
15.1.Оператор: Жамалетдинов Роман (Roman Zhamaletdinov), физическое лицо, проживающее в Российской Федерации; коммерческое обозначение сервисов: «Allezroma».
15.2.Контактный адрес электронной почты для всех запросов, включая запросы о персональных данных и претензии: romzham@gmail.com.
15.3.Веб-сайт Сервиса: pay.allezroma.com.