1. सामान्य उपबंध और अनुबंध की स्वीकृति
1.1.यह उपयोगकर्ता अनुबंध (इसके बाद "अनुबंध") वे शर्तें निर्धारित करता है जिन पर Orga सेवा (इसके बाद "सेवा") प्रदान की जाती है। अनुबंध सेवा का उपयोग करने वाले व्यक्ति (इसके बाद "उपयोगकर्ता") और सेवा के संचालक (इसके बाद "संचालक") के बीच निष्पन्न होता है, जिनकी पहचान और संपर्क विवरण इस अनुबंध के खंड 3 और 15 में वर्णित हैं। अनुबंध संचालक और उपयोगकर्ता के बीच कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौता है; जिस हद तक यह उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण को नियंत्रित करता है, उस हद तक यह सेवा की गोपनीयता सूचना भी है।
1.2.यह अनुबंध असीमित व्यक्तियों को संबोधित एक खुला प्रस्ताव (ऑफर) है। सेवा में पंजीकरण करके, सेवा में साइन इन करके या अन्यथा सेवा का उपयोग आरंभ करके उपयोगकर्ता इस अनुबंध को पूर्ण रूप से और बिना शर्त स्वीकार करता है (व्यवहार द्वारा स्वीकृति)। किसी भी पक्ष को अनुबंध के लिखित प्रति के निष्पादन की आवश्यकता नहीं है।
1.3.उपयोगकर्ता पुष्टि करता है कि इस अनुबंध को स्वीकार करने से पूर्व उसने इसका संपूर्ण पाठ पढ़ और समझ लिया है, जिसमें व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण (खंड 9) और कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सुविधाओं (खंड 8) से संबंधित उपबंध शामिल हैं। यदि उपयोगकर्ता इस अनुबंध का कोई उपबंध स्वीकार नहीं करता, तो उसे सेवा का उपयोग नहीं करना चाहिए।
1.4.जहाँ उपयोगकर्ता Allezroma ID के माध्यम से सेवा में साइन इन करता है, वहाँ उपयोगकर्ता और Allezroma ID के बीच संबंध इसके अतिरिक्त Allezroma ID सेवा के उपयोगकर्ता अनुबंध द्वारा भी शासित होते हैं।
2. परिभाषाएँ और व्याख्या
2.1.इस अनुबंध के प्रयोजनों के लिए निम्नलिखित शब्दों के अर्थ नीचे दिए गए हैं:
2.1.1."Allezroma ID" — Allezroma इकोसिस्टम की एकल साइन-ऑन प्रमाणीकरण सेवा।
2.1.2."लागू कानून" (Applicable Law) — उस क्षेत्राधिकार के अनिवार्य कानून और विनियम, जिनके नियम उपयोगकर्ता और संचालक के बीच संबंधित संबंध पर लागू होते हैं।
2.1.3."AI-PM" — खंड 8 में वर्णित सेवा की स्वचालित परियोजना-प्रबंधन कार्यक्षमता।
2.1.4."सामग्री" (Content) — उपयोगकर्ता द्वारा सेवा के भीतर निर्मित, अपलोड की गई या अन्यथा प्रस्तुत कोई भी सामग्री, जिसमें कार्य और उनके विवरण, टिप्पणियाँ, संदेश, विकी पृष्ठ, सूचनाएँ तथा सेवा मार्केटप्लेस की सेवा कार्ड शामिल हैं।
2.1.5."इकोसिस्टम सेवाएँ" (Ecosystem Services) — संचालक द्वारा सामान्य नाम "Allezroma" के अंतर्गत संचालित सेवाएँ, जिनमें सेवा और Allezroma ID शामिल हैं।
2.1.6."सेवा बॉट" (Service Bot) — संचालक द्वारा सेवा के भीतर अनुरक्षित स्वचालित खाता, जो संचालक की ओर से तकनीकी और सेवा-संबंधी कार्य करता है।
2.1.7."कार्यक्षेत्र" (Workspace) — सेवा का पृथक्कृत वातावरण (टीम स्थान), जिसमें कार्य, चैट, विकी और अन्य वस्तुएँ शामिल हैं और जिस तक पहुँच उस कार्यक्षेत्र की सदस्यता सेटिंग्स द्वारा शासित होती है।
2.2.व्याख्या। शीर्षक केवल सुविधा के लिए दिए गए हैं और इस अनुबंध की व्याख्या को प्रभावित नहीं करते। "सहित" शब्द की व्याख्या "बिना सीमा के सहित" के रूप में की जाएगी। खंडों के संदर्भ इस अनुबंध के खंडों के संदर्भ हैं।
3. संचालक और सेवा
3.1.सेवा का संचालक Roman Zhamaletdinov (Жамалетдинов Роман) है — रूसी संघ में निवास करने वाला प्राकृतिक व्यक्ति (इसके बाद "संचालक"), जो सामान्य नाम "Allezroma" के अंतर्गत इकोसिस्टम सेवाओं का संचालन करता है। संचालक किसी न्यायिक व्यक्ति के माध्यम से कार्य नहीं करता। संचालक का संपर्क ई-मेल खंड 15 में निर्दिष्ट है।
3.2.सेवा एक टीम कार्य-प्रबंधन प्रणाली है, जिसमें अन्य सुविधाओं के अलावा ये शामिल हैं: कार्यक्षेत्र (टीमें); स्थितियों और पैरामीटरों वाले कार्य; कानबन बोर्ड; कैलेंडर और बैठकें; चैनल चैट; संशोधन इतिहास सहित विकी; ऑर्डर और समीक्षाओं सहित सेवा मार्केटप्लेस; तथा AI-PM कार्यक्षमता।
3.3.सेवा निःशुल्क प्रदान की जाती है — बिना विज्ञापन, सदस्यता शुल्क या अन्य अनिवार्य भुगतान के, प्रतिभागियों या परियोजनाओं की संख्या पर बिना किसी सीमा के — और यह संचालक के निवास स्थान के कानून के अंतर्गत पंजीकरण या लाइसेंस की अपेक्षा करने वाली उद्यमिकी गतिविधि नहीं है।
3.4.सेवा सेवा बॉट (जिनमें, अन्यों के अलावा, "BOT Server" और "BOT Evolution" शामिल हैं) संचालित करती है — स्वचालित प्रतिभागी, जो संचालक की ओर से कार्य करते हैं और सेवा-संबंधी कार्य करते हैं।
4. पात्रता, पंजीकरण और खाते
4.1.सेवा उन व्यक्तियों के लिए है, जिन्होंने तेरह (13) वर्ष की आयु प्राप्त कर ली है, अथवा उपयोगकर्ता के देश के लागू कानून द्वारा निर्धारित डिजिटल सहमति की जो उच्चतर आयु निर्धारित की गई हो; जहाँ डिजिटल सहमति की आयु तेरह (13) वर्ष से अधिक है, वहाँ उस आयु से कम आयु के उपयोगकर्ता सेवा का उपयोग केवल अभिभावक या विधिक प्रतिनिधि की सहमति से कर सकते हैं।
4.2.सेवा में साइन-इन Allezroma ID के माध्यम से या अतिथि डिवाइस साइन-इन द्वारा किया जाता है। कोई व्यक्ति अपना स्वयं का खाता न होने पर भी आमंत्रित अतिथि के रूप में कार्यक्षेत्र में भाग ले सकता है। उपयोगकर्ता अपने साइन-इन क्रेडेंशियल की गोपनीयता बनाए रखने और अपने खाते या अतिथि पहचानकर्ता के अंतर्गत की गई समस्त गतिविधियों के लिए उत्तरदायी है।
4.3.उपयोगकर्ता यह वचनबद्ध है कि जहाँ सेवा द्वारा सूचना का अनुरोध किया जाता है, वहाँ वह सटीक और पूर्ण सूचना प्रदान करेगा।
5. स्वीकार्य उपयोग
5.1.उपयोगकर्ता सेवा का उपयोग केवल वैध प्रयोजनों के लिए तथा इस अनुबंध और लागू कानून के अनुसार करेगा। पूर्वोक्त की सामान्यता को सीमित किए बिना, उपयोगकर्ता निम्नलिखित नहीं करेगा:
5.1.1.अन्य व्यक्तियों के कार्यक्षेत्रों या खातों तक अनधिकृत पहुँच प्राप्त करना;
5.1.2.संचालक की पूर्व लिखित अनुमति के बिना सेवा तक पहुँचने या उसके साथ अंतर्क्रिया करने हेतु स्वचालित साधनों (बॉट, स्क्रिप्ट, पार्सर) का उपयोग करना;
5.1.3.चैट, कार्यों और मार्केटप्लेस में स्पैम या गैरकानूनी सामग्री का प्रसार करना;
5.1.4.अन्य व्यक्तियों के कार्यक्षेत्रों के डेटा को हानि पहुँचाना, जिसमें सामूहिक विलोपन या सामूहिक संपादन शामिल है;
5.1.5.तृतीय पक्षों के व्यक्तिगत डेटा को उनकी सहमति के बिना प्रकाशित या प्रेषित करना।
5.2.संचालक अपने विवेक से तथा जहाँ आनुपातिक हो, इस अनुबंध का उल्लंघन करने वाले उपयोगकर्ता के खाते को सीमित या निलंबित कर सकता है, जहाँ संभव हो, सूचना देते हुए।
6. सेवा मार्केटप्लेस
6.1.सेवा एक तकनीकी स्थल (मार्केटप्लेस) प्रदान करती है, जहाँ उपयोगकर्ता सेवा कार्ड प्रकाशित कर सकते हैं, ऑर्डर दे सकते हैं और समीक्षाएँ दे सकते हैं। संचालक यह स्थल निःशुल्क प्रदान करता है और कोई कमीशन नहीं लेता।
6.2.सेवा कार्ड प्रकाशित करके उपयोगकर्ता यह घोषणा और आश्वासन देता है कि उसे वर्णित सेवा प्रदान करने का अधिकार है और कार्ड में दी गई सूचना सटीक है।
6.3.ऑर्डर, सेवाओं का प्रावधान और समीक्षाएँ केवल उन उपयोगकर्ताओं के बीच की व्यवस्थाएँ हैं जो उनमें भाग लेते हैं। संचालक ऐसी व्यवस्थाओं का पक्षकार नहीं है, ऐसी सेवाएँ प्रदान नहीं करता, उनकी मध्यस्थता नहीं करता और उनकी गारंटी नहीं देता, और उनके निष्पादन, गुणवत्ता, वैधता या भुगतान के लिए उत्तरदायी नहीं है।
7. सामग्री और लाइसेंस
7.1.उपयोगकर्ता अपने द्वारा निर्मित सामग्री पर समस्त अधिकार सुरक्षित रखता है। इस अनुबंध में कुछ भी संचालक को सामग्री का स्वामित्व हस्तांतरित नहीं करता।
7.2.सेवा में सामग्री प्रस्तुत करके उपयोगकर्ता संचालक को एक गैर-अनन्य, विश्वव्यापी, रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस प्रदान करता है, सेवा के संचालन की अवधि के लिए, सेवा के भीतर सामग्री को संग्रहित करने, पुनरुत्पादित करने, अनुकूलित करने (केवल उस हद तक जितना सेवा के कार्य के लिए तकनीकी रूप से आवश्यक हो), प्रदर्शित करने और अन्यथा प्रसंस्कृत करने के लिए, सेवा के संचालन और उसकी सुविधाएँ प्रदान करने के प्रयोजनों के लिए (जिसमें खोज, सूचनाएँ और, जहाँ संबंधित सेटिंग्स द्वारा सक्षम किया गया हो, AI-PM शामिल है)।
7.3.सामग्री उन कार्यक्षेत्र सदस्यों को प्रदर्शित होती है, जिन्हें उपयोगकर्ता ने पहुँच प्रदान की है; मार्केटप्लेस के सार्वजनिक पृष्ठ और प्रकाशन उस हद तक दृश्य हैं, जिस हद तक उपयोगकर्ता की प्रकाशन सेटिंग्स द्वारा निर्धारित होता है।
7.4.उपयोगकर्ता यह घोषणा और आश्वासन देता है कि वह सेवा में सामग्री प्रस्तुत करने के लिए आवश्यक समस्त अधिकार रखता है। उपयोगकर्ता अपनी सामग्री के लिए एकमात्र उत्तरदायी है।
7.5.सामग्री के विलोपन पर वह सेवा के उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस से हटा दी जाती है; अवशिष्ट प्रतियाँ बैकअप में चौदह (14) दिनों तक और तकनीकी लॉग में तीस (30) दिनों तक बनी रह सकती हैं (खंड 9.5)।
8. AI-PM
8.1.AI-PM कार्यक्षमता भाषा मॉडलों पर आधारित स्वचालित प्रणालियों के माध्यम से अपने परिणाम उत्पन्न करती है (प्रदाता Z.ai / ZhipuAI)। जहाँ किसी कार्यक्षेत्र के लिए AI-PM सक्षम है, वहाँ उस कार्यक्षेत्र के कार्य और संबंधित संदर्भ AI-PM द्वारा समय-सीमाओं की निगरानी, संपादन सुझाने और स्थितियाँ एकत्र करने के लिए प्रसंस्कृत किए जाते हैं; प्रसंस्कृत सामग्री संबंधित क्रिया के लिए आवश्यक मात्रा में बाहरी भाषा-मॉडल प्रदाता को प्रेषित की जाती है। उपयोगकर्ता स्वीकार करता है कि ऐसे परिणाम स्वचालित प्रणाली द्वारा उत्पन्न होते हैं, मनुष्य द्वारा नहीं।
8.2.किसी कार्यक्षेत्र के लिए AI-PM सक्षम करके उपयोगकर्ता पुष्टि करता है कि उसे संबंधित सामग्री के लिए ऐसा प्रसंस्करण सक्षम करने का अधिकार है, जिसमें कार्यक्षेत्र के अन्य सदस्यों की सामग्री भी शामिल है। AI-PM को किसी भी समय कार्यक्षेत्र की सेटिंग्स में अक्षम किया जा सकता है।
8.3.AI-PM के परिणाम अशुद्ध या अपूर्ण हो सकते हैं। AI-PM द्वारा सुझाई गई या की गई कोई भी संपादन केवल मानव उपयोगकर्ता द्वारा पुष्टि के बाद ही प्रभावी होती है; संपादनों की स्वीकृति उपयोगकर्ताओं पर निहित है, संचालक या स्वचालित प्रणाली पर नहीं।
9. व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण और गोपनीयता
9.1.नियंत्रक। सेवा में प्रसंस्कृत उपयोगकर्ता के व्यक्तिगत डेटा का नियंत्रक संचालक (खंड 3.1) है। व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण से संबंधित अनुरोध खंड 15 में निर्दिष्ट संपर्क ई-मेल पर प्रस्तुत किए जाएँ।
9.2.व्यक्तिगत डेटा की श्रेणियाँ। सेवा प्रसंस्कृत करती है: (a) खाता पहचानकर्ता और उनका Allezroma ID खाते या अतिथि डिवाइस पहचानकर्ता से संबंध; (b) कार्यक्षेत्र सदस्यताएँ और भूमिकाएँ; (c) सामग्री (खंड 2.1.4), जिसमें खोज प्रश्न शामिल हैं; (d) कार्यों और कार्यक्षेत्रों पर की गई क्रियाओं को अभिलिखित करने वाले गतिविधि लॉग (परिवर्तन इतिहास के प्रयोजन से); (e) बैठक घटनाएँ; (f) मार्केटप्लेस के ऑर्डर और समीक्षाएँ; (g) AI-PM सेटिंग्स और AI-PM के साथ संवाद इतिहास; (h) सेवा की तकनीकी घटनाएँ (तीस (30) दिनों की अवधि के लिए)। IP-पते संग्रहित नहीं किए जाते।
9.3.प्रयोजन और विधिक आधार। व्यक्तिगत डेटा निम्नलिखित प्रयोजनों के लिए प्रसंस्कृत किए जाते हैं: सेवा और उसकी सुविधाओं का प्रावधान, जिसमें परिवर्तन इतिहास शामिल है (इस अनुबंध का निष्पादन); दुरुपयोग और इस अनुबंध के उल्लंघनों की रोकथाम (सेवा की सुरक्षा और अखंडता में संचालक का वैध हित); तथा उपयोगकर्ता अनुरोधों का निपटान (इस अनुबंध का निष्पादन)। लागू किए जाने वाले विधिक आधार वे हैं जो संबंधित प्रसंस्करण को नियंत्रित करने वाले लागू कानून द्वारा अनुमत हैं।
9.4.प्राप्तकर्ता और हस्तांतरण। व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचे जाते, किराए पर नहीं दिए जाते या अन्यथा तृतीय पक्षों को उनके अपने प्रयोजनों के लिए हस्तांतरित नहीं किए जाते, और उनका उपयोग विज्ञापन के लिए नहीं किया जाता। निम्नलिखित प्राप्तकर्ता व्यक्तिगत डेटा प्रसंस्कृत करते हैं: (a) Allezroma ID — उसी संचालक द्वारा संचालित एक इकोसिस्टम सेवा (प्रमाणीकरण); (b) Z.ai / ZhipuAI — जहाँ AI-PM या AI संवादों का उपयोग किया जाता है (खंड 8); (c) Telegram Bot API — जहाँ सेवा के Telegram एकीकरणों का उपयोग किया जाता है। जहाँ व्यक्तिगत डेटा तीसरे देशों में स्थित प्राप्तकर्ताओं को हस्तांतरित किए जाते हैं, वहाँ संचालक लागू कानून के अंतर्गत उपयुक्त रक्षोपाय लागू करेगा, जिसमें आवश्यकता होने पर मानक संविदात्मक खंड शामिल हैं; ऐसे रक्षोपायों की प्रतिलिपि खंड 9.6 के अनुसार माँगी जा सकती है।
9.5.प्रतिधारण अवधि। सामग्री उपयोगकर्ताओं द्वारा उसके विलोपन तक प्रतिधारित रहती है; गतिविधि लॉग जब तक संबंधित कार्यक्षेत्र विद्यमान है, तब तक प्रतिधारित रहता है; तकनीकी लॉग तीस (30) दिनों तक प्रतिधारित रहते हैं; विलोपन के बाद अवशिष्ट प्रतियाँ बैकअप में चौदह (14) दिनों तक बनी रह सकती हैं। कार्यक्षेत्र के विलोपन हेतु कार्यक्षेत्र के स्वामी द्वारा पुष्टि आवश्यक है।
9.6.डेटा विषयक के अधिकार। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम हद तक (जिसमें, जहाँ GDPR लागू होता है, उसके अनुच्छेद 15–21 शामिल हैं), उपयोगकर्ता को अधिकार है: अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुँच; सुधार; विलोपन; प्रसंस्करण का प्रतिबंध; प्रसंस्करण का विरोध; डेटा की वहनीयता; सहमति किसी भी समय वापस लेना (पूर्ववर्ती प्रसंस्करण की वैधता को प्रभावित किए बिना); तथा सक्षम पर्यवेक्षी प्राधिकार के पास शिकायत करना। अनुरोध खंड 15 में निर्दिष्ट संपर्क ई-मेल पर प्रस्तुत किए जाएँ; संचालक एक (1) माह के भीतर उत्तर देगा, जहाँ लागू कानून अनुमति देता हो वहाँ अवधि विस्तारित की जा सकती है। संचालक अनुरोधकर्ता की पहचान का युक्तियुक्त सत्यापन माँग सकता है।
9.7.कोई विक्रय नहीं, कोई विज्ञापन नहीं, कोई स्वचालित निर्णय नहीं। व्यक्तिगत डेटा नहीं बेचे जाते और व्यवहारिक विज्ञापन या प्रोफ़ाइलिंग के लिए उपयोग नहीं किए जाते। सेवा केवल स्वचालित प्रसंस्करण पर आधारित ऐसे निर्णय नहीं लेती, जो उपयोगकर्ता के विषय में विधिक प्रभाव उत्पन्न करते हों।
9.8.सुरक्षा और उल्लंघन की अधिसूचना। संचालक जोखिम के अनुरूप उपयुक्त तकनीकी और संगठनात्मक उपाय बनाए रखता है। उपयोगकर्ता के डेटा को प्रभावित करने वाले व्यक्तिगत डेटा उल्लंघन की स्थिति में संचालक लागू कानून के अधिसूचना दायित्वों का पालन करेगा और allezroma.com पर प्रकाशन द्वारा अथवा, जहाँ उपलब्ध हो, ई-मेल द्वारा उपयोगकर्ताओं को सूचित करेगा।
9.9.कुकीज़। सेवा उपयोगकर्ता के डिवाइस पर सूचना संग्रहित करने के लिए केवल कठोरतः कार्यात्मक तकनीकी साधनों (साइन-इन और सेवा के संचालन के लिए आवश्यक सत्र पहचानकर्ता) का उपयोग करती है। सहमति की अपेक्षा करने वाली ट्रैकिंग प्रौद्योगिकियों का उपयोग नहीं किया जाता।
10. अस्वीकरण और उत्तरदायित्व की सीमा
10.1.सेवा निःशुल्क, "जैसी है" और "जैसी उपलब्ध है" के आधार पर प्रदान की जाती है। लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम हद तक संचालक समस्त गारंटियों — व्यक्त अथवा निहित — से इनकार करता है, जिसमें निर्बाध या त्रुटि-रहित संचालन, उपलब्धता, व्यापारिक योग्यता तथा किसी विशेष प्रयोजन के लिए अनुरूपता की गारंटियाँ शामिल हैं।
10.2.संचालक यह गारंटी नहीं देता कि सेवा बिना रुकावटों, विलंबों या त्रुटियों के प्रदान की जाएगी, और डाउनटाइम की भरपाई नहीं करता। उपयोगकर्ताओं को सलाह दी जाती है कि वे महत्वपूर्ण डेटा की अपनी प्रतियाँ स्वयं बनाए रखें।
10.3.लागू कानून द्वारा अनुमत अधिकतम हद तक: (a) संचालक अप्रत्यक्ष, आकस्मिक या परिणामी क्षतियों, लाभ की हानि या डेटा की हानि के लिए उत्तरदायी नहीं होगा; और (b) इस अनुबंध से उत्पन्न अथवा इसके संबंध में संचालक का समग्र उत्तरदायित्व, उत्तरदायित्व उत्पन्न करने वाली घटना से पूर्ववर्ती बारह (12) माह में उपयोगकर्ता द्वारा सेवा हेतु संचालक को भुगतान की गई शुल्कों की कुल राशि से अधिक नहीं होगा, जो सेवा की निःशुल्क प्रकृति को देखते हुए शून्य के बराबर है।
10.4.इस अनुबंध में कुछ भी इनका अपवर्जन या सीमन नहीं करता: (a) अभिप्राय या गंभीर लापरवाही के लिए उत्तरदायित्व; (b) लापरवाही से उत्पन्न मृत्यु या शारीरिक चोट के लिए उत्तरदायित्व; अथवा (c) कोई अन्य उत्तरदायित्व या उपभोक्ता अधिकार, जिसे संबंधित संबंधों के लिए अनिवार्य लागू कानून के अंतर्गत अपवर्जित या सीमित नहीं किया जा सकता।
11. अवधि, निलंबन और समापन
11.1.यह अनुबंध उपयोगकर्ता द्वारा उसकी स्वीकृति (खंड 1.2) के साथ प्रभावी होता है और उसके समापन तक बल में रहता है।
11.2.उपयोगकर्ता इस अनुबंध को किसी भी समय समाप्त कर सकता है: सेवा का उपयोग बंद करके और खंड 9.6 के अनुसार अपने खाते तथा व्यक्तिगत डेटा के विलोपन का अनुरोध करके; कार्यक्षेत्र का विलोपन खंड 9.5 के अधीन है।
11.3.संचालक, इस अनुबंध के उल्लंघन (खंड 5.2) की स्थिति में अथवा जहाँ लागू कानून ऐसा अपेक्षा करता हो, उपयोगकर्ता की सेवा तक पहुँच सीमित या समाप्त कर सकता है, जहाँ संभव हो, सूचना देते हुए।
11.4.समापन पर: प्राप्त अधिकार और दायित्व बने रहते हैं; खंड 2, 6, 9, 10, 13, 14 और 15 इस अनुबंध के समापन के बाद भी बल में रहते हैं।
12. संशोधन
12.1.संचालक इस अनुबंध में संशोधन कर सकता है। महत्वपूर्ण संशोधन सेवा के इंटरफ़ेस में उनके प्रभावी होने से सात (7) दिन पूर्व तक घोषित किए जाएँगे। संशोधनों की प्रभावी तिथि के बाद सेवा का निरंतर उपयोग संशोधित अनुबंध की स्वीकृति माना जाता है।
12.2.इस अनुबंध का प्रत्येक संस्करण दस्तावेज़ के शीर्ष पर निर्दिष्ट संस्करण संख्या और दिनांक द्वारा पहचाना जाता है। उपयोगकर्ता द्वारा पूर्व में स्वीकृत संस्करण संचालक से माँगे जा सकते हैं; जहाँ लागू कानून ऐसा अपेक्षा करता हो, वहाँ संचालक स्वीकृत संस्करणों का अभिलेख रखता है।
13. लागू कानून और विवादों का समाधान
13.1.यह अनुबंध तथा संचालक और उपयोगकर्ता के बीच संबंध रूसी संघ के कानूनों के अनुसार शासित और व्याख्यायित होंगे, उसके संघर्ष-विधि नियमों को ध्यान में रखे बिना।
13.2.इस अनुबंध में कुछ भी उपयोगकर्ता के निवास देश के कानून के अनिवार्य नियमों के अनुप्रयोग को सीमित नहीं करता, जिसमें अनिवार्य उपभोक्ता संरक्षण नियम शामिल हैं, जो उस हद तक लागू होंगे जिस हद तक वे ऐसे कानून के अनुसार अनिवार्य रूप से लागू होते हैं।
13.3.न्यायालयीन कार्यवाही प्रारंभ करने से पूर्व पक्ष विवाद को पत्राचार द्वारा सुलझाने का प्रयास करेंगे: संचालक के संपर्क ई-मेल (खंड 15) पर एक लिखित दावा प्रस्तुत किया जाएगा, और पक्ष उसकी प्राप्ति के तीस (30) दिनों के भीतर विवाद सुलझाने का प्रयास करेंगे। सौहार्दपूर्ण समाधान न होने पर विवाद लागू कानून के अनुसार निर्धारित सक्षम न्यायालय को भेजा जाएगा।
14. अंतिम उपबंध
14.1.पृथक्करणीयता। यदि इस अनुबंध का कोई उपबंध अमान्य या लागू-अक्षम मान लिया जाता है, तो शेष उपबंध पूर्ण बल और प्रभाव में बने रहेंगे, और पक्ष अमान्य उपबंध को उस वैध उपबंध से प्रतिस्थापित करेंगे जो उसके मूल अभिप्राय और उद्देश्य को सर्वाधिक निकटता से प्रतिबिंबित करता हो।
14.2.संपूर्ण अनुबंध। यह अनुबंध, जहाँ लागू हो, Allezroma ID के उपयोगकर्ता अनुबंध के साथ मिलकर, सेवा के विषय में पक्षों के बीच संपूर्ण अनुबंध है और यह सेवा के उपयोगकर्ता अनुबंध के समस्त पूर्ववर्ती संस्करणों का स्थान लेता है।
14.3.अधिकारों का परित्याग नहीं। किसी पक्ष द्वारा इस अनुबंध के अंतर्गत किसी अधिकार का प्रयोग न करना या उसमें विलंब उस अधिकार का परित्याग नहीं माना जाता।
14.4.हस्तांतरण। दूसरे पक्ष की पूर्व लिखित सहमति के बिना कोई भी पक्ष इस अनुबंध का हस्तांतरण नहीं कर सकता।
14.5.स्वतंत्र पक्ष। इस अनुबंध में कुछ भी संचालक और उपयोगकर्ता के बीच अभिकरण, साझेदारी, रोज़गार या संयुक्त उद्यम के संबंध नहीं बनाता।
14.6.सूचनाएँ। उपयोगकर्ता को सूचनाएँ सेवा के इंटरफ़ेस के माध्यम से, ई-मेल द्वारा (जहाँ दी गई हो) अथवा allezroma.com पर प्रकाशन द्वारा दी जाएँगी। संचालक को सूचनाएँ ई-मेल द्वारा दी जाएँगी (खंड 15)।
14.7.फ़ोर्स माज्योर। जिस हद तक लागू कानून अनुमति देता है, कोई भी पक्ष अपने युक्तियुक्त नियंत्रण से परे स्थित घटनाओं के कारण दायित्वों के अनापूर्ति के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।
14.8.भाषा। यह अनुबंध अंग्रेज़ी भाषा में निर्मित है, जो प्राथमिक संस्करण है। उपयोगकर्ताओं की सुविधा के लिए अनुबंध रूसी, स्पेनिश, हिन्दी और चीनी भाषाओं में भी प्रदान किया जाता है; संस्करणों के बीच किसी विसंगति की स्थिति में अंग्रेज़ी संस्करण प्राथमिक होगा। रूसी संघ के उपयोगकर्ताओं के लिए रूसी संस्करण अंग्रेज़ी संस्करण के साथ-साथ प्रदान किया जाता है, जैसा कि उपभोक्ता सूचना नियमों द्वारा अपेक्षित है (रूसी उपभोक्ता अधिकार संरक्षण कानून की धारा 10)।
15. संपर्क सूचना
15.1.संचालक: Roman Zhamaletdinov (Жамалетдинов Роман), प्राकृतिक व्यक्ति, रूसी संघ में निवासी; सेवाओं का व्यापारिक नाम: "Allezroma"।
15.2.समस्त अनुरोधों — जिनमें व्यक्तिगत डेटा से संबंधित अनुरोध और दावे शामिल हैं — के लिए संपर्क ई-मेल: romzham@gmail.com।
15.3.सेवा की वेबसाइट: orga.allezroma.com।